台南の倒壊ビル裏の補給処へボランティアに
日本の皆さんご無沙汰してます。

少し前に書いて、UPしそびれて時間が経ってしまいましたが

2月6日に起きた台湾南部の地震から3日後、
2月9日に、無事台湾への引っ越しを済ませました。

そして、地震から1週間後の13日に
倒壊した17階建てビルの裏の補給処になっているお寺に
ボランティアに行って来ました。


この日、最後の犠牲者が発見されました。

現場近くのお掃除をしていた時、急にざわついてきてストレッチャーが用意され、
マスコミも集まって来たので、
邪魔にならないよう迂回したのですが、あの時に…と、後で報道を見て思いました。


たいしたお手伝いも出来なかったのに、
帰ってから疲れて14時間も眠ってしまいました
(なんだかだるいと思っていたら二日後に発熱、インフルエンザでした(^_^;)。

ここ数日、気候の変化が激しく、寒波の襲った夜や炎天下、
また冷たい雨の中、連日救助活動やサポートされていた皆さんのご苦労はいかばかりかと…。
本当にお疲れ様でした。

今回の地震による死者は117人、
そのうちこの場所での死者は115人、負傷者は約550人…。

(その後、死者が1名追加になりましたので訂正しました↑)
生還者の一日も早い回復と、亡くなった方々のご冥福をお祈り致します。

最後に、辻さん、今回の企画ありがとうございました。

地震直後から連日日本のマスコミの通訳の仕事で現場入りしていた、
現地在住のレーサー辻真樹さんが、
補給処で活動をされている仏教やキリスト教などのボランティア団体と知り合って
その方たちのお手伝いを日本人でやりませんかと呼びかけてくださったので、
少しでもお手伝いすることができました。



その時の写真・・アメリカから来た記者さんがアップしてくださいました。

たいしたお手伝いをしていないのに、なんだか面映いというか申し訳ないのですが・・

「人が辛い目に遭っていたら誰でも助けたいけれど
大事な友だちならなおさらです。
311の震災の時の感謝の気持ちは忘れられません。
日本と台湾は、永遠に”好朋友(親友)です”」とお伝えしたことも載せていただき、感謝です。
https://newbloommag.net/2016/02/21/tainan-earthquake-japanese-volunteers-eng/



美國來的記Enbion Micah Aan先生拍的上上個礼拝六維冠大樓後面我們義工時候的照片了・・・。
我們幫的不多,有一點不好意思。
他還幫我寫我講的“我們對311時候的台灣民眾的愛心非常感謝、日本跟台湾是永遠的好朋友” ・・感謝。

台南の実際の被害状況について
台南市の地震被害について
日本での報道と現地の実情が乖離している、と現地の複数の日本人友人たちが違和感を覚えています。


日本での報道→
台南市が壊滅状態! 

実際→
大きく報道されている
17階建て『維冠金龍ビル』など、
構造に問題のあった一部の建物で大きな被害が出て居て…確かに大きな災害なのですが、
大部分の家庭では(家具が倒れたり、外壁のタイルが落下したりはしましたが)日常生活を送れていて、幸いなことに街は普通に機能しています。

お隣の、しかも親日国。
東日本大震災の時にしてもらった、温かく大きな支援を思えば、「お返しをしたい…」と思うのが人情ですが、「ボランティアに駆けつけたい!」というような書き込みを見ると、「ちょっと待って!」と言わざるを得ません。

同じ災害でも、その状況によって、必要とされる援助は変わって来ます。

今一番大切なのは、倒壊した建物から一刻を争って生き埋めになっている人たちを助け出す事。

これは一般のボランティアにできるような仕事ではありません。
軍や警察、消防が、必死の作業を続けています。日本からの先発調査隊も、地震から一夜明けた昨日朝、現地に到着しました。

少なくとも現時点では、海を越えての大量の物資が必要とされているわけではなく、
スキルの無い一般のボランティアが駆け付ける事が求められている状態でもないです。

とりあえず、今できる事は…
信頼できる窓口を選んで、募金をしましょう。

そして、それ以外の支援は
状況を見て、現地から必要とされる物や事の情報が来るのを待ちましょう。

そして、落ち着いてから、皆さんいつかぜひ観光にも訪れて下さいね。
古都台南は名勝旧跡も多く、そして『小吃』と言われるB級グルメの宝庫。
人情の街でもあります。

明後日から現地へ行く…というか、戻りますので、目で見て肌で感じた台南市の情報をお届けしたいと思います。(昨年半ばから殆ど台湾に居たのですが、本格的にまた引っ越しです)

少しでもたくさんの方が、一刻も早く救出されますように…。

日本媒体都在報導台南大地震了。
電視一直拍維冠金龍大樓所以好多人誤會台南完全滅掉了!
網上看到不少人説「我願意馬上跑去台南義工!」
我要説「ちょっと待って(等一下〜)!」
我了解他們的心情、因為台湾是我們日本的好朋友。311的時候的大家的支援永遠不能忘去…担是…還是等一下!
因為現在台南最需要的事是快快找在活埋的人們…這是絶対不是一般的義工會做得到的事。
現在外国的一般人跑到災地去就可能變成好心做壞事。
台湾的國軍、警察、消防 在努力(辛苦了、加油!)…日本的調査隊也來了(加油!)。我們現在只好査隊也來了(加油!)。我們現在只好捐款給災民了…。

天佑台南!

(【追記】初日・二日目あたりの報道及びネットの反応は誤解が大きかったのですが、その後現地入りした日本の多数のマスコミの報道のおかげもあり、違法建築のビル倒壊が被害を大きくしたのだと伝わりました。)

空山基個展レポート中編 豪華ゲストその1
さて、前回の続きね。
12670328_1215544545142027_8129589748997579181_n.jpg
渋谷のギャラリーNANZUKAで開催中の
世界の空山基親分の個展で、
たくさんのモンローさまに酔いしれていたら・・・

山口はるみお姉さまに、
久しぶりにお会いできました!!

12647263_1216521228377692_2803973682957278056_n.jpg
いつもお洒落で、とっても素敵な方です

エアブラシの先駆者として、日本のアートを牽引していらしたすごい方☆
私たちの世代なら
色鮮やかな美女の数々を、PARCOの広告で必ず目にしているはず。

これは、はるみ様バージョンのモンローさま↓
三十数年前の、少年マガジンのグラビア。
たまたまみつけて買いました。
12670589_1216550661708082_864116308398343218_n.jpg
艶やかで、いま見ても、ぜんぜん古い感じがしないでしょう?

マリリンは、没後何十年たっても
多くの芸術家の創作意欲を搔き立て続ける女神ですね・・・。


関連過去記事
山口はるみ「HARUMI GALS」展オープニングレセプション!




世界の空山基
『女優はマシーンではありません。しかし機械のように扱われます』展


営業時間:11:00-19:00(日・月・祝祭日定休)
会場:NANZUKA
東京都渋谷区渋谷2-17-3 渋谷アイビスビルB1F
電話:03-3400-0075
mail : info@nug.jp
火曜〜土曜 / 11:00-19:00
月曜・日曜・祝祭日定休

渋谷東口ヒカリエ裏、ギャラリーNANZUKAへ走れ!
空山おやびんの溢れる才能と、ほとばしるモンロー愛に感電しちゃう!

(後編では、パーティでお会いした豪華ゲストたちの紹介☆気長に待って。)

Fabulous gynoid statue by "my dad" world famous peinter Hajime Sorayama !
60000USD and sold out!
我的『父親大人』世界級畫家空山基先生出了神情栩栩的機器女神像! 台幣200萬!聴說第一天已經賣出去了!

『女優はマシーンではありません・・』空山基個展前編
いろいろ大変だったり落ち込んだりしているけど

元気出さないとね!!!

と言うことで

12654283_1215542568475558_2824711456381329923_n.jpg

尊敬するアーティストさんであり、おやびんと呼ばせていただいている
空山基先生の個展に行って来た!!!

12661767_1216515695044912_542821807046849059_n.jpg
会場は大盛況で、空山おやびんと写真撮るのに長ーい列が!
アイドルの撮影会かっ!?

今回のテーマは、『女優はマシーンではありません。しかし機械のように扱われます』
おやびんの熱愛するマリリン・モンローと
ライフワークとも言える代表シリーズ”ガイノイド”の新作の絵や立体作品がどどーんと!

ちなみに、この等身大ガイノイド像、御代は700万円!
(初日のオープニングパーティー時に、この作品をはじめ殆どの作品がすでに売約済み!!がーさす!)


12670328_1215544545142027_8129589748997579181_n.jpg
12654573_1216515728378242_4399102246617469321_n.jpg

12642661_1216515758378239_1696862223049157661_n.jpg
12642620_1216515975044884_2918014715219965894_n.jpg
どの作品も本当にきれいで、眼福、眼福!!!
寿命が延びました。

12650852_1215541551808993_580174576172170630_n.jpg
空山家の偽親子3人(私、偽長女です)久しぶりにそろった♪
元気もらいました~!!!

世界の空山基
『女優はマシーンではありません。しかし機械のように扱われます』展


営業時間:11:00-19:00(日・月・祝祭日定休)
会場:NANZUKA
東京都渋谷区渋谷2-17-3 渋谷アイビスビルB1F
電話:03-3400-0075
mail : info@nug.jp
火曜〜土曜 / 11:00-19:00
月曜・日曜・祝祭日定休

渋谷東口ヒカリエ裏、ギャラリーNANZUKAへ走れ!
空山おやびんの溢れる才能と、ほとばしるモンロー愛に感電しちゃう!

(後編では、パーティでお会いした豪華ゲストたちの紹介☆気長に待って。)

Fabulous gynoid statue by "my dad" world famous peinter Hajime Sorayama !
60000USD and sold out!
我的『父親大人』世界級畫家空山基先生出了神情栩栩的機器女神像! 台幣200萬!聴說第一天已經賣出去了!
Copyright © Acco姐ェ...キューを担いだ渡り鳥 / ビリヤードプロ【豹柄☆女王】北山亜紀子オフィシャルブログ. all rights reserved.