FC2ブログ

ダブル世界チャンピオンホーマン、三冠狙いを誓う!
ダブル世界チャンピオンである
”the Hitman"トースティン・ホーマン、
ドイツのメディアのインタビューに答えて

2003年に9ボールの世界チャンピオンになることができ、
その後2006年には
14-1(ストレートプール)の世界チャンピオンの座も獲得した。

もし今回の試合でわたしが
8ボールの世界チャンピオンになることができたら・・・

それは、史上初の三冠達成だ。

ここのところ調子は上向きだし、
勝利へ向かって進んでいる。


と答えている。

呉珈慶が9ボール&8ボールのダブルチャンピオン獲得後、
10ボールの決勝戦に進出、
もう一歩!だったのが
過去で三冠に最も近づいた例。
wu-ak-th.jpg

今回出場者の中に彼と同じくドイツの
『カイザー(皇帝)』ラルフ・スーケーも
9ボールと8ボールのダブル世界タイトルホルダー。
フィンランドの”the Ice man”ミカ・イモネンは9ボール&10ボール。

ダブルはこの4人。
そのうち呉を除く3人が、今回の8ボール世界選手権にエントリーしている・・・。

初の三冠達成は、あるのか・・・?

いや、それも興味津々だけど、
やっぱわたしゃ日本選手&台湾選手に頑張って欲しい!

さて、ところで元記事はドイツ語です。
3ヶ国語をそこそこ操るいんちきマルチリンガルであるわたくしも、
ドイツ語はなぁ・・・。

アイン・ツヴァイ・ドライ、グーテン・ターグ、ダンケシェーン、イッヒ・リーベ・ディッヒ、シュバルツ・カッツ!!(知ってる言葉を並べてみた

要するに、さっぱりお手上げなんで・・

翻訳サイトで日本語に変換、
すっげー謎の言葉列になって出てきたシロモノを
ざっくり意訳しました。

間違ってたら、文句言ってきてね、トースティン!

Billard: Hohmann will den dritten WM-Titel
関連記事

Comment

 秘密にする

Track Back
TB*URL

Copyright © Acco姐ェ...キューを担いだ渡り鳥 / ビリヤードプロ【豹柄☆女王】北山亜紀子オフィシャルブログ. all rights reserved.