ダブル世界チャンプ『神童』呉珈慶、史上初「中国人兵士」として台湾で兵役開始。
Wu
台湾出身で、昨年中国へ電撃移籍した
『神童』呉珈慶が、ついに祖国台湾で兵役スタート。

16歳で9ボール&8ボールのダブル世界チャンプになり、

22歳で中国へ電撃移籍。

そして、この度台湾へ戻り、「史上初の中国籍の兵隊」として、入隊した。

このニュースはビリヤード業界のみならず、
新聞やテレビをも賑わせている。


入隊を待ち伏せていた記者たちに
「気分は?」と質問されて

「心情還不錯(=気分はそんなに悪くはないよ」

「畢竟家人都在台灣,回來盡快把該盡的義務盡一盡(自身は移籍したとは言え、家族も皆台湾に居るし・・・やるべき義務を果たすべく力を尽くすだけだよ)」


テレビのニュースでは、軍隊の関係者が
「(仮想敵国に当たる)中国籍の者が入隊して、機密保持の面でどう扱うのか」

との記者の質問に、
「そういう心配はしていない。一般人と同じく、一新兵として扱う」
と答えていた。

彼が配属されたのは空軍。

とりあえず、
台南の新営にある基地で37日間の新兵訓練を受け、
その後抽選で正式な配属先が決まる。

すでに自分で頭も剃って、気持ちの準備はできているようだ、と・・・記事に書いてはあるけれど・・・

心中は複雑なのは察して余りあります。

Facebookに、数日前に彼が書いていた言葉。

沒有失敗就無所謂成功,沒有遭遇過挫折和失敗的人生是不豐富的人生,就像白開水,純淨卻沒有味道。
(失敗無くして成功は無い、挫折と失敗を知らない人生は豊かな人生とは言えない、それはまるでただの水のようなもの。清浄だが、なんの味わいも無い。)

どうか、怪我などせずに、無事に兵役を終えて、
撞球の世界の舞台に戻って来られますように!

wu-akiko.jpg

ソース

入伍報到 吳珈慶:心情不錯

吳珈慶報到!入籍中國返台服役

関連過去記事(こちらにいっぱいあります。)
関連記事

Comment

 秘密にする

(*^^*)
元気でよかたある。兵役か…ビリヤード出来る体で帰って来られると良いね。
Joss・2000-20 | URL | 2012/04/13/Fri 20:29[EDIT]
Re: (*^^*)
ほんとに心配です。並みの新兵へのシゴキ以上に、風当たりが強いでしょうから・・・。

> 元気でよかたある。兵役か…ビリヤード出来る体で帰って来られると良いね。
Akiko Kitayama | URL | 2012/04/18/Wed 09:36[EDIT]
Track Back
TB*URL

Copyright © Acco姐ェ...キューを担いだ渡り鳥 / ビリヤードプロ【豹柄☆女王】北山亜紀子オフィシャルブログ. all rights reserved.