ドドーン!!また来た!アメリカのTVの契約書
テニス肘(中国語でそのまま”網球肘=わんちょうぞう”)悪化につき
2週間近く全く球を撞いていない私ですが・・・

月末に決まったイベントに向け、歌の練習したり
久しぶりにジェニファーと遊んだり(次の記事で詳しく)
忙しくしています。

さらに

水面下で進行中の米国のTV番組レギュラー出演に向けて・・

またまた届いた2通目の英文の契約書と夜な夜な格闘しています。

ネイティブでも読むのが難しい法律用語満載!!! 
2通合わせると合計40頁余り・・・しかも細かい字でびっしり!!  

重要なことなので、読まないでサインするわけにもいかず。

・・・・・自動翻訳なんて、さっぱり役に立たない(><)・・でも読むしかない。 

幸い、日本に居る弟分のジョーちゃんが大学で法律を専攻していたので、
何度も長電話(長Skype?)に付き合ってもらって、だいぶ読めました。

この先もきっと問題山積だけれど


     絶対実現させるぞ!私のアメリカンドリーム。
関連記事

Comment

 秘密にする

Track Back
TB*URL

Copyright © Acco姐ェ...キューを担いだ渡り鳥 / ビリヤードプロ【豹柄☆女王】北山亜紀子オフィシャルブログ. all rights reserved.